Postupak priznavanja inostranih visokoškolskih kvalifikacija u Kini

Ambasada Bosne i Hercegovine u Narodnoj Republici Kini dostavila je informaciju u vezi sa mogućim modelima suradnje sa institucijama Bosne i Hercegovine, među ostalim, i za postupak priznavanja inostranih visokoškolskih kvalifikacija u NR Kini.

U NR Kini priznavanje inostranih diploma je pod ingerencijom Ministarstva obrazovanja, a postupak provodi China Service Center for Scholarly Exchange (CSCSE), koji je odgovoran za provjeru diploma stečenih izvan NR Kine. Postupak priznavanja kvalifikacija započinje online registracijom i podnošenjem zahtjeva putem zvanične platforme CSCSE u koju podnosilac zahtjeva unosi osnovne informacije o obrazovnoj ustanovi i stečenoj kvalifikaciji.

Nakon registracije, potrebno je dostaviti originalnu diplomu i transkript ocjena, ovjereni prijevod na kineski jezik, dokaz o akreditaciji obrazovne ustanove te kopiju putne isprave ili ličnog dokumenta nakon čega slijedi provjera vjerodostojnosti kvalifikacije. CSCSE kontaktira obrazovnu ustanovu u inostranstvu, kako bi dobilo potvrdu o vjerodostojnosti diplome, a u nekim slučajevima kandidati mogu biti pozvani na dodatni intervju ili trebaju dostaviti dodatnu dokumentaciju. Po završetku provjere započinje evaluacija nakon koje slijedi izdavanje službenog certifikata o priznavanju kvalifikacija.

Ovaj certifikat omogućava upotrebu na kineskom tržištu rada i akademskim ustanovama. Kandidati su obavezni platiti administrativnu taksu, čiji iznos ovisi o vrsti kvalifikacije. Status zahtjeva može se pratiti putem online platforme CSCSE, gdje kandidati imaju uvid u svaki korak procesa do konačne odluke.

Kineske vlasti priznaju diplome iz Bosne i Hercegovine, ali prepoznavanje pojedinih studijskih programa i kvalifikacija otežano je zbog različitih sustava prijenosa i akumulacije bodova te decentralizacije sustava u BiH. Također, mogućnosti zapošljavanja diplomiranih studenata iz Bosne i Hercegovine u NR Kini su ograničene zbog nedostatka službenih bilateralnih sporazuma o stručnim kvalifikacijama.

Osnova za ubrzavanje procesa priznavanja je zaključivanje bilateralnog Sporazuma o uzajamnom priznavanju svjedodžbi, diploma i kvalifikacija visokog obrazovanja, a moguće je uspostaviti zajedničke studijske programe koji bi automatski omogućili priznavanja i uvođenje dualnih diploma, gdje bi studenti istovremeno stjecali diplome univerziteta iz BiH i NR Kine.